-
1 hat man sich gut erholt
hat man sich gut erholt?bent u goed hersteld? -
2 Hat man nur den Hasen, die Bratpfanne findet sich schon
сущ.погов. Была бы шея, а хомут найдётсяУниверсальный немецко-русский словарь > Hat man nur den Hasen, die Bratpfanne findet sich schon
-
3 hat man das je gesehen?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hat man das je gesehen?
-
4 hat man je so etwas erlebt!
гл.разг. виданное ли это дело?Универсальный немецко-русский словарь > hat man je so etwas erlebt!
-
5 hat man jemals so etwas gesehen?
¿habráse visto semejante cosa?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hat man jemals so etwas gesehen?
-
6 hat man so was schon gesehen!
(umgangssprachlich) ¡habráse visto (semejante cosa)! -
7 hat man das je gehört?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hat man das je gehört?
-
8 hat man so was schon gehört!
Универсальный немецко-русский словарь > hat man so was schon gehört!
-
9 Hat man so was schon erlebt?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Hat man so was schon erlebt?
-
10 Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
-
11 Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Those who can't use their head must use their back.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
-
12 Dich hat man wohl mit einer Banane
сущ.разг. Ты что, с Луны свалился?Универсальный немецко-русский словарь > Dich hat man wohl mit einer Banane
-
13 mit den Kindern hat man seine Plage
Универсальный немецко-русский словарь > mit den Kindern hat man seine Plage
-
14 von hier hat man einen weiten Ausblick
предл.общ. отсюда далеко видноУниверсальный немецко-русский словарь > von hier hat man einen weiten Ausblick
-
15 da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
¡vaya jugada te han hecho!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
-
16 mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch
con una sierra mecánica se corta rápidamente una ramaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch
-
17 Der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen
сущ.общ. Было гладко на бумаге, Да забыли про овраги, А по ним ходитьУниверсальный немецко-русский словарь > Der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen
-
18 dafür hat man keine Bezeichnung mehr!
мест.общ. нет слов!, это неслыханно!Универсальный немецко-русский словарь > dafür hat man keine Bezeichnung mehr!
-
19 was hat man über ihn beschlossen?
мест.общ. что постановили относительно него?, что решили относительно него?Универсальный немецко-русский словарь > was hat man über ihn beschlossen?
-
20 man
manpronse, unoMan spricht Italienisch. — Se habla italiano.
-1-man1 [man](allgemein) se; (ich, wir) uno Maskulin, una Feminin; das tut man nicht eso no se hace; man hat mir gesagt, dass... me han dicho que...; man sagt, dass... se dice que...————————-2-man2Pronomen1. [irgendjemand]2. [jeder]3. [zum Ausdruck einer Norm]4. [ich]man wird doch noch fragen dürfen, oder? se podrá preguntar ¿no?
См. также в других словарях:
Hat man je so etwas \(auch: so etwas schon mal\) erlebt! — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart bekundet man sein Erstaunen oder seine Empörung: Hat man so etwas schon mal erlebt! Der Kerl versucht doch tatsächlich, auf der Autobahn zu wenden … Universal-Lexikon
Hat man Worte! — [Redensart] Auch: • Nein, so was! • Kaum zu glauben! Bsp.: • Kannst du dir vorstellen, wo ich das Armband gefunden habe, das ich gestern verlor? In meiner Einkaufstasche. Hat man Worte! … Deutsch Wörterbuch
was man hat, das hat man — [Redensart] Bsp.: • Riskier jetzt keine weitere Wette mehr. Behalte deinen Gewinn was man hat, das hat man. • Du solltest ihr Angebot annehmen. Was man hat, das hat man … Deutsch Wörterbuch
Was man in der Jugend wünscht, hat man im Alter die Fülle — Dieses Motto hat Goethe dem 2. Teil seines autobiografischen Werks »Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit« vorangestellt (erschienen 1812). Er hat dabei das alte Sprichwort »Was man in der Jugend wünscht, hat man im Alter genug« aufgegriffen … Universal-Lexikon
Dir hat man wohl den Verstand geklaut! — Mit der saloppen Redensart drückt man seine Verblüffung über jemandes völlig unsinniges Verhalten aus: Wie kannst du den Vertrag nur unterschreiben, ohne ihn zu lesen? Dir hat man wohl den Verstand geklaut! He, dir hat man wohl den Verstand… … Universal-Lexikon
Dir hat man wohl ins Gehirn geschissen (und vergessen umzurühren) — Dir hat man wohl ins Gehirn geschissen [und vergessen umzurühren] Die sehr derbe Redensart steht für »du bist wohl nicht recht bei Verstand«: Dir hat man wohl ins Gehirn geschissen, hier einfach meine Sachen abräumen und auf die Erde werfen! In … Universal-Lexikon
Was hat man dir, du armes Kind, getan? — Der heute als scherzhafte Aufforderung, sich seinen Ärger über andere von der Seele zu reden, zitierte Vers stammt aus dem Gedicht »Mignon« aus Goethes Roman »Wilhelm Meister« (»Lehrjahre« 3. Buch, »Theatralische Sendung« 4. Buch). Die Verse… … Universal-Lexikon
Was man nicht aufgibt, hat man nie verloren — Bei dieser als Mahnung zur Beharrlichkeit bei der Verfolgung eines Ziels dienenden sprichwörtlichen Redensart handelt es sich um ein Zitat aus Schillers Drama »Maria Stuart« (II, 5). Es ist Elisabeth, die Königin von England, die diese Worte… … Universal-Lexikon
damit hat man gewonnenes Spiel — [Redensart] Auch: • damit ist schon viel gewonnen Bsp.: • Als Lehrer sollte man versuchen, das Vertrauen der Schüler zu gewinnen, damit ist schon viel erreicht … Deutsch Wörterbuch
Dich haben sie \(auch: hat man\) wohl mit dem Klammerbeutel \(oder: Klammersack\) gepudert — Die Wendung wird salopp gebraucht, um auszudrücken, dass der Betreffende nicht mehr bei Verstand ist: Du kannst doch nicht den Benzinkanister auf den Teppich stellen. Dich haben sie wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! Der folgende Beleg ist… … Universal-Lexikon
Man Ray — Man Ray, 16. Juni 1934 in Paris, fotografiert von Carl van Vechten Man Ray [mæn reɪ] (* … Deutsch Wikipedia